Italian translations

Italian translations

Italian language

Nothing works without a good team. No matter for whom your international texts are intended – with us you’ll get more than just a translation. We go beyond a simple translation and we are damn honest. What good is a translated website if the rest is not right?! We take your website apart and don’t mince words, because our goal is: a website that is found in the internet jungle and to sell your products. And, no, we’re not perfect, but our hearts are always in it, should we decide to work on your project.

JPS Translations.com - französisch und italienisch

I love to be creative and I don’t avoid any topics. But, I can’t do it without any help either. That’s why I brought Alessia on board – “Partners in crime”.

Italian translations – A beginning has been made

Allow me to introduce Alessia – our Italian translator

Italienische Übersetzungen von Englisch und Deutsch

Italienisch übersetzen nach Deutsch oder anderums

Französische Übersetzungen nach Deutsch oder andersrum

Ciao, mi chiamo Alessia e sono una traduttrice italiana. Le lingue sono il mio campo da più di 10 anni. Tra studi e lavoro, ho accumulato diverse esperienze.

A Milano ho conseguito la laurea in Interpretariato e Comunicazione presso l’Università IULM e la scuola interpreti SSML. Subito dopo ho lavorato in Germania presso un’agenzia di traduzione.

Mi piace tradurre perché posso spaziare tra tanti settori (manualistica, pubblicità, articoli, documenti di ogni genere) e acquisire a mia volta nuove conoscenze. Non sono soddisfatta finché la traduzione …non sembri una traduzione! Mi piace affrontare sfide e garantire che il messaggio originale venga trasmesso in modo efficace. Ecco perché assicuro un servizio puntiglioso.

Hello, my name is Alessia and I am an Italian translator. Languages are my field and I’ve been working with it for more than 10 years.

I got a degree in Interpreting and Communication in Milan at the IULM University and at the Interpreter School SSML Carlo Bo. After that, I flew to Germany and worked in a translation agency.

I enjoy translating because it allows me to delve into various fields such as manuals, advertising, articles and documents of all kinds, while also acquiring new knowledge. I am not satisfied until the translation… doesn’t sound like a translation! I relish linguistic challenges and ensure that the original message is effectively conveyed in the target language. That is why I guarantee meticulous yet punctual service.

Salut ! Je m’appelle Alessia et je suis une traductrice italienne. Les langues sont mon domaine depuis plus de 10 ans.

À Milan, chez l’ Université IULM et l’école d’interprétation SSML Carlo Bo, j’ai obtenu mon diplôme en Interprétation et communication. J’ai ensuite travaillé en Allemagne dans une agence de traduction.

J’aime traduire parce que je peux couvrir de nombreux secteurs (manuels, publicités, articles, documents de toutes sortes), aussi bien qu’acquérir à mon tour de nouvelles connaissances. Je suis satisfait seulement… au moment que ma traduction ne sonne plus comme une traduction! J’aime relever des défis et m’assurer que le message original a été transmis efficacement.